Who is Husayn (A)?
How is it that 300 million people until today are mesmerised by the sound of a man who lived 1400 years ago? How is it that they are still enamoured by the words of this man? Fascinated by the stand of this man? How is it that they take this man until today as their role model? Let me set the scene for you in order for us to understand who this man was.
570 A.D.. Arabian society is fuelled with ignorance, with injustice, with tyranny, and with cruelty, injustice on the political level, injustice on the social level, and injustice on the economic level. This man's grandfather, by the name of Muhammad, rises in Arabia. He is able to alleviate all these forms of injustice.
The cruelty is removed, the tyranny has now vanished. He is able to establish principles by which every human being can live, Muslim and non-Muslim alike. 50 years after Muhammad's death, the same ignorance returns. The same injustice is now returned. It has fueled the whole Arabian state. Tyranny everywhere. Cruelty everywhere. Racism is now part and parcel of that society.
A man must stand. A man must ensure that his grandfather and his Message do not die. This man is known as Husayn. But this man, Husayn recognises that for this message to remain alive, he has to sacrifice his own life. But in sacrificing his own life, these principles will be principles which will be part and parcel of the life of the human being forever.
His call is that: oh mankind! I have not set out because I want fame. I have not set out because of arrogance, or because of exuberance. Rather, I have set out to reform this society. Forbearance, altruism, justice, all must return as the mainstay of the life of the human being. Husayn said those words. Gandhi was affected. Husayn said those words Charles Dickens was affected.
That Husayn is the embodiment of patience, that Husayn is the embodiment of dignity, that Husayn is the embodiment of bravery, that Husayn is the embodiment of valour.
Today, ask yourself, how can you put Husayn in your life? All of you can take Husayn as your role model in life. All of you can become Husayn in this world today. Try and take the stand of Husayn into your life, and allow that stand to remain part of the life of every human being forever.
Wie kommt es, dass 300 Millionen Menschen bis heute von der Stellung eines Mannes fasziniert sind, der vor 1400 Jahren lebte? Wie kommt es, dass sie immer noch von den Worten dieses Mannes fasziniert sind? Fasziniert sind von der Haltung dieses Mannes? Wie kommt es, dass sie sich diesen Mann bis heute zum Vorbild nehmen? Lasst mich eine kurze Einführung geben, damit wir verstehen, wer dieser Mann war.
570 N. CHR. In der arabischen Gesellschaft herrschen Unwissenheit, Ungerechtigkeit, Tyrannei und Grausamkeit, Ungerechtigkeit auf politischer Ebene, Ungerechtigkeit auf sozialer Ebene und Ungerechtigkeit auf wirtschaftlicher Ebene. Der Großvater dieses Mannes, Muhammad, erhebt sich in Arabien. Er ist in der Lage, all diese Formen der Ungerechtigkeit zu beseitigen.
Die Grausamkeit ist beseitigt, die Tyrannei ist nun verschwunden. Er ist in der Lage, Grundsätze aufzustellen, nach denen jeder Mensch leben kann, Muslime und Nicht-Muslime gleichermaßen. 50 Jahre nach Muhammads Tod kehrt dieselbe Unwissenheit zurück. Die gleiche Ungerechtigkeit ist wieder da. Sie hat den gesamten arabischen Staat angeheizt. Überall Tyrannei. Überall Grausamkeit. Rassismus ist nun ein fester Bestandteil dieser Gesellschaft.
Ein Mann muss aufstehen. Ein Mann muss dafür sorgen, dass sein Großvater und seine Botschaft nicht sterben. Dieser Mann ist als Husayn bekannt. Aber dieser Mann, Husayn, erkennt, dass er sein eigenes Leben opfern muss, damit diese Botschaft lebendig bleibt. Aber indem er sein eigenes Leben opfert, werden diese Prinzipien für immer ein Teil des Lebens der Menschen sein.
Sein Ruf lautet: Oh Menschheit! Ich habe mich nicht auf den Weg gemacht, weil ich Ruhm suche. Ich bin nicht aus Arroganz oder aus Übermut aufgebrochen. Vielmehr bin ich aufgebrochen, um diese Gesellschaft zu reformieren. Nachsicht, Selbstlosigkeit, Gerechtigkeit - all das muss wieder zur tragenden Säule im Leben des Menschen werden. Husayn sagte diese Worte. Gandhi war berührt. Husayn sagte diese Worte und Charles Dickens war berührt.
Dass Husayn die Verkörperung der Geduld ist, dass Husayn die Verkörperung der Würde ist, dass Husayn die Verkörperung des Mutes ist, dass Husayn die Verkörperung der Tapferkeit ist.
Fragt euch heute, wie ihr Husayn in eurem Leben integrieren könnt? Ihr alle könnt Husayn zu eurem Vorbild im Leben machen. Ihr alle könnt heute Husayn in dieser Welt werden. Versucht, den Standpunkt von Husayn in euer Leben zu übernehmen, und lasst zu, dass dieser Standpunkt für immer Teil des Lebens eines jeden Menschen bleibt.
Comment se fait-il que, jusqu'à aujourd'hui, 300 millions de personnes soient hypnotisées par la position d'un homme qui a vécu il y a 1400 ans ? Comment se fait-il qu'ils soient toujours fascinés par les paroles de cet homme ? Fascinées par la position de cet homme ? Comment se fait-il qu'ils prennent cet homme comme modèle jusqu'à aujourd'hui ? Permettez-moi de planter le décor pour que nous puissions comprendre qui était cet homme.
578 APRÈS J.-C. La société arabe est nourrie d'ignorance, d'injustice, de tyrannie et de cruauté, d'injustice sur le plan politique, d'injustice sur le plan social et d'injustice sur le plan économique. Le grand-père de cet homme, qui s'appelle Muhammad, s'élève en Arabie. Il est capable d'atténuer toutes ces formes d'injustice. La cruauté a disparu, la tyrannie s'est évanouie. Il est en mesure d'établir des principes selon lesquels tout être humain peut vivre, qu'il soit musulman ou non.
50 ans après la mort de Muhammad, la même ignorance revient. La même injustice est de retour. Elle a alimenté tout l'État arabe. La tyrannie partout. La cruauté partout. Le racisme fait désormais partie intégrante de cette société.
Un homme doit rester debout. Un homme doit veiller à ce que son grand-père et son message ne meurent pas. Cet homme s'appelle Husayn. Mais cet homme, Husayn, reconnaît que pour que ce message reste vivant, il doit sacrifier sa propre vie. Mais en sacrifiant sa propre vie, ces principes seront des principes qui feront partie intégrante de la vie de l'être humain pour toujours.
Son appel est le suivant : "Oh humanité ! Je ne suis pas parti pour la gloire. Je ne suis pas parti par arrogance ou par exubérance. Je suis parti pour réformer cette société. La tolérance, l'altruisme, la justice doivent redevenir les piliers de la vie de l'être humain". Husayn a prononcé ces mots. Gandhi en fut affecté. Husayn a prononcé ces mots, Charles Dickens a été touché.
Husayn est l'incarnation de la patience, Husayn est l'incarnation de la dignité, Husayn est l'incarnation de la bravoure, Husayn est l'incarnation de la vaillance.
Aujourd'hui, demandez-vous comment vous pouvez mettre Husayn dans votre vie. Vous pouvez tous prendre Husayn comme modèle dans la vie. Vous pouvez tous devenir Husayn dans le monde d'aujourd'hui. Essayez d'adopter la position de Husayn dans votre vie et permettez à cette position de faire partie de la vie de chaque être humain pour toujours.
Hoe komt het dat 300 miljoen mensen tot op de dag van vandaag gebiologeerd zijn door het geluid van een man die 1400 jaar geleden leefde? Hoe kan het dat ze nog steeds gecharmeerd zijn van de woorden van deze man? Gefascineerd door de stand van deze man? Hoe komt het dat ze deze man tot op de dag van vandaag als hun rolmodel nemen? Laat me de scène voor je schetsen zodat we begrijpen wie deze man was.
570 Na Christus. De Arabische samenleving wordt gevoed door onwetendheid, onrechtvaardigheid, tirannie en wreedheid, onrechtvaardigheid op politiek niveau, onrechtvaardigheid op sociaal niveau en onrechtvaardigheid op economisch niveau. De grootvader van deze man, Mohammed genaamd, staat op in Arabië. Hij is in staat om al deze vormen van onrecht te verlichten.
De wreedheid is verwijderd, de tirannie is nu verdwenen. Hij is in staat om principes vast te stellen volgens welke ieder mens kan leven, zowel moslim als niet-moslim. 50 jaar na de dood van Mohammed keert dezelfde onwetendheid terug. Hetzelfde onrecht keert nu terug. Het heeft de hele Arabische staat gevoed. Overal tirannie. Overal wreedheid. Racisme is nu een essentieel onderdeel van die samenleving.
Een man moet standhouden. Een man moet ervoor zorgen dat zijn grootvader en zijn Boodschap niet sterven. Deze man staat bekend als Husayn. Maar deze man, Husayn, erkent dat hij zijn eigen leven moet opofferen om deze Boodschap levend te houden. Maar door zijn eigen leven op te offeren, zullen deze principes voor altijd deel uitmaken van het leven van de mens.
Zijn roep is dat: oh mensheid! Ik ben niet op weg gegaan omdat ik roem wil. Ik ben niet op weg gegaan vanwege arrogantie of uitbundigheid. Ik ben veeleer op weg gegaan om deze samenleving te hervormen. Verdraagzaamheid, altruïsme, rechtvaardigheid, alles moet terugkeren als de steunpilaar van het leven van de mens. Husayn sprak deze woorden. Gandhi was getroffen. Husayn zei deze woorden en Charles Dickens was getroffen.
Dat Husayn de belichaming is van geduld, dat Husayn de belichaming is van waardigheid, dat Husayn de belichaming is van dapperheid, dat Husayn de belichaming is van moed.
Vraag jezelf vandaag af hoe je Husayn in je leven kunt plaatsen. Jullie kunnen allemaal Husayn als je rolmodel in het leven nemen. Jullie kunnen vandaag allemaal Husayn worden in deze wereld. Probeer de houding van Husayn in je leven op te nemen en laat die houding voor altijd deel uitmaken van het leven van ieder mens.
