Husayn (A) And Selflessness
1400 years ago, a man called Husayn stood at crossroads. He had arrived at the plains of Karbala in Iraq faced with a stark choice, as many of us are faced within our lives. He was faced with tyranny and injustice, and he had a choice to make. He could have walked away with his life intact and his family. But he decided to make a stand, a selfless stand. It was not for him that he stood to be counted. It was for humanity at large. It was to stand up against injustice of his day.
The selflessness of Husayn is a lesson for all of us, for all of humanity. Many, many times in our lives, we come across situations where we know we should make a stand. We know we should say something but perhaps we are apathetic. Perhaps we feel it will be too much of a chore and we decide to look the other way, because at this point in time it's not about us. Meanwhile, people suffer. The question is, can we learn from Husayn the secret of selflessness? What will you do the next time you are faced with the same crossroads as Husayn? Will you walk away or will you decide to make a stand? The choice is yours!
Vor 1400 Jahren stand ein Mann namens Husayn am Scheideweg. Er war in den Ebenen von Karbala im Irak angekommen und stand vor einer schweren Entscheidung, wie sie viele von uns in ihrem Leben treffen müssen. Er war mit Tyrannei und Ungerechtigkeit konfrontiert und musste eine Entscheidung treffen. Er und seine Familie hätten unversehrt davonkommen können. Aber er beschloss, sich zu wehren, jedoch aus reiner Selbstlosigkeit. Dieser Widerstand war nicht für sich selbst, nicht für das eigene Ansehen. Es ging um die gesamte Menschheit. Er wollte gegen die Ungerechtigkeit seiner Zeit aufstehen.
Die Selbstlosigkeit von Husayn ist eine Lehre für uns alle, für die gesamte Menschheit. Viele, viele Male in unserem Leben kommen wir in Situationen, in denen wir wissen, dass wir Stellung beziehen sollten. Wir wissen, dass wir etwas sagen sollten, aber vielleicht sind wir apathisch. Vielleicht haben wir das Gefühl, dass es uns zu viel Mühe machen würde, und wir beschließen, wegzusehen, weil es in diesem Moment nicht um uns geht. In der Zwischenzeit leiden Menschen. Die Frage ist: Können wir von Husayn das Geheimnis der Selbstlosigkeit lernen? Was werden Sie tun, wenn Sie das nächste Mal vor demselben Scheideweg stehen wie Husayn? Werden Sie weglaufen oder werden Sie sich entscheiden, Widerstand zu leisten? Die Entscheidung liegt bei Ihnen!
Mille e quattrocento anni fa un uomo chiamato Husayn si trovava a un bivio. Era arrivato nella piana di Karbala, in Iraq, e aveva di fronte una scelta cruda, come accade a molti di noi nella nostra vita. Era di fronte all'oppressione e all'ingiustizia e aveva una scelta da fare: avrebbe potuto andarsene e salvare la propria vita e la propria famiglia, ma decise di prendere posizione, una posizione disinteressata. Non era per se stesso che resisteva, era per l'umanità in generale, era per lottare contro l'ingiustizia del suo tempo.
L'altruismo di Husayn è una lezione per tutti noi, per tutta l'umanità. Molte, molte volte nella nostra vita ci imbattiamo in situazioni in cui sappiamo che dovremmo prendere posizione, sappiamo che dovremmo dire qualcosa, ma a volte siamo apatici. Sentiamo che sarebbe troppo faticoso e decidiamo di guardare dall'altra parte, perché in questo momento non ci riguarda. E intanto la gente soffre.
La domanda è: possiamo imparare da Husayn il segreto dell'altruismo? Cosa farai tu la prossima volta che ti troverai di fronte allo stesso bivio di Husayn? Te ne andrai o deciderai di prendere posizione? La scelta è tua!
